ATELIER ALTER ARCHITECTS
Architecture 建筑设计2023 Dali, Yunnan, China

Dali Transformer Park Theater大理变压公园剧场

Status 状态
Completed建成
Completion 竣工
May 20232023.05
Location 地点
No. 3 Pingdeng Road, Dali, Yunnan, China中国云南大理 平等路3号
Program 类型
Immersive theater / theatrical district沉浸式剧场 / 戏剧街区
Site area 占地面积
13,358 m²13358 m²
Floor area 总建筑面积
9,751 m²9751 m²
Cost 造价
RMB 130 million1.3亿元人民币
Client 业主
OCT Group of Dali大理古城华侨城投资开发有限公司
Creative producer & operator 创制及运营
E-Vision Culture Co., Ltd.君看众妙文化传媒有限公司
Architecture, interior & FF&E 建筑设计、室内设计及FF&E
Atelier Alter Architects时境建筑
Design principals 主持建筑师
Yingfan Zhang, Xiaojun Bu张继元、卜骁骏
Local design institute 联合设计院
Beijing Institute of Architectural Design (BIAD)北京市建筑设计研究院有限公司
Interior detailing 精装深化
Guangzhou Bosha Institute of Architectural Design广州博厦建筑设计研究院有限公司
Landscape 景观设计
YZscape北京原筑景观规划设计有限公司
New media art 新媒体艺术
MOUJITI ART+TECH某集体 ART+TECH
Stage design 舞美设计
Atelier Alter Architects; MOUJITI ART+TECH; Tao Xiangju Film and Television Studio时境建筑;某集体 ART+TECH;宁波象保合作区陶象驹影视工作室
Lighting 照明顾问
GD Lighting Design大观国际设计咨询有限公司
Curtain wall consultant 幕墙顾问
Chongqing Yinqiao Engineering Design (Group)重庆银桥工程设计(集团)有限公司
General contractor 施工总包
China Railway 18th Bureau Group中国中铁十八局集团有限公司
Photography 摄影
Xia Zhi, Highlite Images, Weiqi Jin, Atelier Alter Architects夏至、亮点影像、金伟琦、时境建筑
Film 视频
Xia Zhi Pictures夏制映画

On the south-west side of Erhai Lake, at the edge of Dali's ancient walled town, an abandoned transformer factory has been turned into a theatrical park that invites a free reading of Dali's past, present and future. The old workshops, storage sheds and offices now hold a theater, multi-sensory art spaces and new-media dining. The factory's assembly hall is the tallest building in the old town: from its roof, Cangshan Mountain lies to the west and Erhai Lake to the east. Ramps and platforms link the stepped roofs into an industrial landscape that answers the distant mountains and lake, its shifting scales echoing the massing of local Bai vernacular houses.

The site offered a rare chance to break with the big-box theater. Here the theater becomes a "theatrical district" built around the idea of a field, assembled from four existing buildings, with the former street between them serving as cross-stage access. Borrowing Lewis Mumford's line that cities are museums and museums are cities, the design swaps city and theater: the city is a theater, and the theater is a city. Stages appear under the eaves, on the roofs, at high windows and in boxes projecting from the façades.

Inside, the concrete frame is cut by light and urban tension into industrial fragments, gathered into four themed zones that can work separately or together. Suspended spaces thread through all four, giving audiences a second, overhead view of the show. Outside, cantilevered corridors, rooftop platforms and ramps form a winding promenade for wandering, impromptu performance and slow afternoons in a café overlooking Cangshan and Erhai.

洱海西南侧、大理古城边上,一座废弃的变压厂被转化为一座变压艺术场:破旧的车间、仓储及办公变成了剧场、多觉艺术空间和新媒体餐厅。

厂区装配车间是古城最高的楼,西眺苍山、东望洱海;高低错落的屋面由坡道与平台连成一道工业戏剧风景,与苍山洱海隔空对话。项目打破大盒子剧院的形制,剧场成为更偏重于“场”的戏剧街区。借用 Lewis Mumford 关于城市与博物馆的论述,我们互换了城市与剧场的概念:剧场即城市,城市即剧场。

旧厂房的框架被光与城市的张力切割成若干工业空间碎片,由戏剧结构聚合成以四大戏剧场景和三条平行动线为主的沉浸式剧场;悬置空间穿越其间,提供俯瞰演出的第二视角,室外廊道与屋面平台则供游人驻足、眺望和即兴戏剧的发生。

Awards 奖项

  • 2026Dali Transformer Park Theater | Jintang Prize, National Best Work, Public Space大理变压公园剧场|金堂奖公共空间全国最佳作品奖
  • 2026Dali Transformer Park Theater | Architizer A+Awards 2026, Jury Winner, Concepts: Architecture + Adaptive Reuse大理变压公园剧场|美国 Architizer A+ 设计奖 专业评审奖(理念类:建筑+适应性再利用)
  • 2026Dali Transformer Park Theater | Architizer A+Awards 2026, Finalist, Hospitality: Bars & Wineries大理变压公园剧场|美国 Architizer A+ 设计奖 酒店类:酒吧与酒庄 入围
  • 2025Dali Transformer Park Theater | International Traditional & Modern Architecture Awards, Grand Award of the Year大理变压公园剧场|土耳其全球传统现代建筑奖 年度大奖
  • 2025Dali Transformer Park Theater | UN Design Award, Platinum Prize (Renovation Category)大理变压公园剧场|美国 UN 设计奖 白金(改造类)
  • 2024Dali Transformer Park Theater | International Traditional & Modern Architecture Awards, 3rd Prize, Professional Architecture Category大理变压公园剧场|土耳其全球传统现代建筑奖 专业建筑 三等奖
  • 2020Dali Transformer Park Theater | 2A Asia Architecture Awards, Third Place, Future Projects大理变压公园剧场|2A 亚洲建筑奖 未来建筑类三等奖
  • 2020Dali Transformer Park Theater | WAN Awards, Bronze, Future Projects – Leisure大理变压公园剧场|WAN 世界建筑新闻奖 未来休闲项目铜奖
  • 2020Dali Transformer Park Theater | The Plan Award, Finalist, Culture大理变压公园剧场|The Plan 设计奖文化类最终名单
  • 2020Dali Transformer Park Theater | WAN Awards, Shortlisted, Future Projects – Leisure大理变压公园剧场|WAN 世界建筑新闻奖未来休闲项目入围

Videos 视频

News 新闻 15

Atelier Alter Named to Architizer's A+ List and Ranked 12th in China's Top 100AWARDAtelier Alter Named to Architizer's A+ List and Ranked 12th in China's Top 100时境建筑入选 Architizer 全球 225 家顶级事务所名录,中国 TOP100 排名第 122026.10.04Architizer's eighth A+ List of 225 firms worldwide includes Atelier Alter as Jury Winner in Architecture + Adaptive Reuse at the 14th A+Awards; the firm also ra…Dali Transformer Park Theater Wins a Jury Award at the 14th Architizer A+Awards; Sunner Museum Receives a Special MentionAWARDDali Transformer Park Theater Wins a Jury Award at the 14th Architizer A+Awards; Sunner Museum Receives a Special Mention大理变压公园剧场获 Architizer A+Awards 评审团大奖与最终入围,圣农博物馆获特别提名2026.10.03At the 14th Architizer A+Awards, the Dali Transformer Park Theater wins the Jury Award in Concepts: Architecture + Adaptive Reuse and is a Finalist in Hospitali…From TU MU to A Structure of Feeling: Atelier Alter at Aedes BerlinEXHIBITIONFrom TU MU to A Structure of Feeling: Atelier Alter at Aedes Berlin从“土木”到“水土”25 年:时境建筑携大理变压公园剧场亮相柏林 Aedes2026.07.19On 2 July 2026 Atelier Alter presents the Dali Transformer Park Theater in "A Structure of Feeling" (4 July – 14 October) at Aedes Architecture Forum, Berlin, t…Sunner Museum and Dali Transformer Park Theater Nominated for ArchDaily Building of the Year 2026AWARDSunner Museum and Dali Transformer Park Theater Nominated for ArchDaily Building of the Year 2026圣农博物馆与大理变压公园剧场入围 2026 ArchDaily 年度建筑奖2026.01.30Two key works, the Sunner Museum in Nanping, Fujian and the Dali Transformer Park Theater in Yunnan, are both nominated in the Cultural Architecture category of…Dali Transformer Immersive Theater: Interior and Stage DesignPROJECTDali Transformer Immersive Theater: Interior and Stage Design大理变压沉浸式剧场·室内舞美专篇:多重戏剧结构构成的非线性戏剧场域2026.01.26Interior and stage design of the Dali Transformer Park Theater: under the idea of "the city as theater, the theater as city", four main acts and parallel subplo…Six Months in Venice: Atelier Alter's Two Biennale Exhibitions ConcludeEXHIBITIONSix Months in Venice: Atelier Alter's Two Biennale Exhibitions Conclude双展圆满收官:六个月的威尼斯之约,平行展 + 中国馆作品双线发声2026.01.03On 23 November 2025 the Biennale parallel exhibition "No Doubt About It" closed, completing six months in which Atelier Alter was present in Venice twice, toget…New Work | Dali Transformer Park TheaterPROJECTNew Work | Dali Transformer Park Theater时境新作|大理变压公园剧场2025.11.24Beside Dali's city wall southwest of Erhai Lake, an abandoned transformer factory becomes an art venue: old workshops, storage and offices turn into theaters, m…Dali Transformer Park Theater: project releasePROJECTDali Transformer Park Theater: project release时境作品|大理变压公园剧场正式发布2025.10.31Dali Transformer Park Theater Wins the Best of TraMod 2024 and Third Place in ArchitectureAWARDDali Transformer Park Theater Wins the Best of TraMod 2024 and Third Place in Architecture大理变压公园剧场获 TraMod 2024 年度最佳大奖与建筑类季军2025.10.21The Dali Transformer Park Theater (entered as The Transformer Factory Theatrical District in Dali) takes Third Place in Professional – Architecture – Built at t…INTERVIEW | Vladimir Belogolovsky in Conversation with Atelier Alter, 19th Venice Architecture BiennaleINTERVIEWINTERVIEW | Vladimir Belogolovsky in Conversation with Atelier Alter, 19th Venice Architecture BiennaleINTERVIEW|Vladimir Belogolovsky 与时境建筑的访谈(第 19 届威尼斯建筑双年展)2025.04.13For the Venice Biennale exhibition "No Doubt About It", curator Vladimir Belogolovsky interviews Yingfan Zhang and Xiaojun Bu on the Dali Transformer Park Theat…Atelier Alter at "No Doubt About It", 19th Venice Architecture BiennaleEXHIBITIONAtelier Alter at "No Doubt About It", 19th Venice Architecture Biennale时境建筑携大理变压公园剧场亮相第 19 届威尼斯建筑双年展平行展“No Doubt About It”2025.04.05At "No Doubt About It", a parallel exhibition of the 19th Venice Architecture Biennale curated by Vladimir Belogolovsky, Atelier Alter shows the Dali Transforme…Dali Transformer Park Theater wins Third Prize at the TraMod Awards 2024Dali Transformer Park Theater wins Third Prize at the TraMod Awards 2024大理变压公园剧场获 TraMod AWARDS 2024 专业建筑类三等奖2025.01New work: Dali Transformer Park TheaterPROJECTNew work: Dali Transformer Park Theater新作|大理纪境:大理变压公园剧场2024.09.12Dali Transformer Park Theater, 2024 The Architect's CalendarPROJECTDali Transformer Park Theater, 2024 The Architect's Calendar大理变压公园剧场,2024《建筑师日历》2023.10.12Dali Transformer Park Theater" was invited to participate in the Architecture Exhibition of Tianjin International Design Week 2023Dali Transformer Park Theater" was invited to participate in the Architecture Exhibition of Tianjin International Design Week 2023时境建筑携作品“大理变压公园剧场”受邀参加2023年天津国际设计周建筑展2023.05.18

Press 媒体 6

Full story · WeChat 微信公众号

Press kit 媒体包 · Google Drive · Baidu 网盘 · Google Drive · Baidu 网盘