ATELIER ALTER ARCHITECTS
Architecture 建筑设计2015 Beijing, China

Yingliang Stone Archive英良石材档案馆

Status 状态
Completed建成
Completion 竣工
2016
Location 地点
Jiuchang International Art Park, Chaoyang District, Beijing, China中国北京 朝阳区 酒厂国际艺术园
Program 类型
Stone gallery and archive with restaurant, bar and café (factory conversion)石材展示馆、档案馆及餐厅(厂房改造)
Floor area 建筑面积
472 m²
Cost 造价
US$427,560280万元人民币
Client 业主
Beijing Tian Cheng Ying Liang Stone Co., Ltd.北京天成英良石材有限责任公司
Architecture & interior 建筑与室内设计
Atelier Alter Architects时境建筑
Design principals 主创设计师
Yingfan Zhang, Xiaojun Bu张继元、卜骁骏
Structure / MEP 结构机电
Jie Jin, Zhe Li, Wei Li, Ming Cheng经杰、李哲、李伟、成明
Landscape 景观设计
Xiaojun Bu, Dehu Du卜骁骏、杜德虎
Contractors 施工
Anhui Wancong Construction Services Co., Ltd.; Beijing Jingcheng Yongshun Science and Technology Development Co., Ltd.安徽皖枞建筑劳务有限公司;北京精诚永顺科技发展有限公司
Photography 摄影
Atelier Alter Architects时境建筑

Yingliang Stone Archive converts a disused factory hall in Beijing's Jiuchang Art Park into a small stone gallery with a restaurant, bar and café: a place to show the diversity of stone and its craft, and for architects to think through their designs in stone. As modern processing makes stone ever thinner and more polished, the material risks losing its weight and spirit, and is easily replaced by other materials; the project sets out to recover them.

The design starts from the moment in the quarry when a line of drill holes splits a block from the mountain. The seven-metre-high hall is imagined as a single piece of stone, cut by angled planes: the solids hold exhibition, meeting and archive spaces, the voids become circulation, and the cutting planes are materialised as walls built entirely from recycled quarry waste. Three layers lead from street to interior — a perforated wall of thousands of 10 cm stone cubes, with funnel-shaped openings for the entrance, a clerestory and the restaurant, enclosing a garden; an outward-tilting wall stacked from rough mountain skins still marked by the chisel; and a zigzag screen of thin rubble slabs held in a welded steel frame, which both separates and connects the double-height gallery and the archive above.

Steel and stone are combined in perforated, suspended and inclined constructions, so that stone becomes both the object on show and its backdrop. In the catering wing, furniture and lighting are made from polished slabs and ultra-thin stone veneers, and a parametrically patterned stone carpet ties restaurant, bar and café together.

英良石材档案馆由北京酒厂国际艺术园内的一座废旧厂房改建而成,包含小型石材展示馆及餐厅、酒吧、咖啡厅,既向公众展示不同的石材品种与加工工艺,也为设计师提供交流的场所。面对现代加工使石材日益轻薄光洁、逐渐失去力量感与精神性的现状,设计试图重新诠释这一古老的建筑材料。

设计从开山取石的一刹那出发,把7米高的厂房大厅想象成一块完整的巨石,用成角度的平面去切割:实的部分容纳展览、会议与档案,空的部分成为交通,切割面则成为空间之间的界面。这些界面全部采用回收的废弃石料——由数千块10厘米见方石块砌成的透光墙隔开街道并围合庭院,三个漏斗状开口分别是入口、天窗和餐厅窗;倾斜75°的入口墙由开山面废料叠拼而成,保留着钢钎的痕迹;7厘米厚毛石水平叠拼的屏风墙分隔开一层展厅与二层档案区,既隔离又彼此感知。

钢与石组合出通透、悬空、倾斜的构造,粗糙的回收石材与抛光的展品形成对比,石材既是展品也是背景。餐厅中除椅子外几乎所有家具都以石材重新设计,一条织物般绵延的石材铺地将三种功能融为一体。

Awards 奖项

  • 2018The Stone Library | AIA Shanghai Design Award英良石材档案馆|AIA 上海设计大奖
  • 2018The Stone Library | 2019 German Design Award, Special Mention英良石材档案馆|2019 德国设计奖特别提名
  • 2018The Stone Library | 2018 Tucker Design Awards, Winner英良石材档案馆|2018 塔克天然石材设计大奖
  • 2017The Stone Library | WIN Awards, Shortlisted, Exhibition Space英良石材档案馆|WIN 国际室内展陈空间奖项 入围
  • 2017The Stone Library | Architizer A+Awards, Special Mention, Showrooms Category英良石材档案馆|Architizer A+Awards 展厅类别特别提名
  • 2017The Stone Library | China International Space Design Competition, Bronze Award英良石材档案馆|中国国际空间设计大赛铜奖
  • 2017The Stone Library | Archdaily Building of the Year, Shortlist英良石材档案馆|Archdaily 年度建筑文化类短名单
  • 2016The Stone Library | Jintang Prize, Excellence Award for Commercial Space英良石材档案馆|金堂奖商业空间优秀奖
  • 2016The Stone Library | WAN Adaptive Reuse Award, Shortlist英良石材档案馆|WAN 适应性改造建筑奖 入围
  • 2016The Stone Library | IDOL Award 2016, Gold, Commercial Space英良石材档案馆|IDOL 锋范商业空间金奖
  • 2016The Stone Library | SARA National Design Award英良石材档案馆|SARA 纽约建筑师协会国家设计奖
  • 2016The Stone Library | Wu Mingtang Cup, Fifth National Interior Design Wall Art Competition, Merit Award英良石材档案馆|悟明堂杯第五届全国室内墙艺设计大赛优秀奖
  • 2016The Stone Library | IKUKU China 80X80, First Prize英良石材档案馆|IKUKU 中国 80X80 青年建筑师第一名
  • 2016The Stone Library Restaurant | IDOL Award, Bronze, Commercial Space英良石材展厅餐厅|IDOL 锋范商业空间铜奖

Videos 视频

News 新闻 5

Press 媒体 26

Full story · WeChat 微信公众号

Press kit 媒体包 · Baidu 网盘