ATELIER ALTER ARCHITECTS
Installation 装置艺术2025 Qianmen Street, Beijing, China

Fun for All: Co-Habitable Cat House, Qianmen前门共栖猫屋

Status 状态
Exhibition (public installation)展览(街区公共装置)
Exhibition dates 展期
26 Sep – 31 Oct 2025, Qianmen Food Festival2025.09.26–2025.10.31 前门美食节
Design period 设计时间
September 20252025.09
Location 地点
Qianmen Street, Beijing, China中国北京 前门大街
Program 类型
Public art installation / urban furniture / cat shelter公共艺术装置 / 城市家具 / 猫窝
Initiated by 发起
Beijing Tianjie Group, Black Bow Design (Qianmen Chair Project)北京天街集团、黑弓设计(前门椅子计划)
Curator 策划
Black Bow黑弓
Overall dimensions 整体尺寸
3750 × 2150 × 1350 mm
Module 单元尺寸
1019 × 744 × 450 mm × 9
Weight 重量
15 kg × 9
Material 材料
Fiberglass reinforced plastic (FRP), concrete-filled玻璃钢,内灌混凝土
Fabrication 制作
Guangzhou Grid Art Engineering Co., Ltd.广州格子艺术工程有限公司
Patent 专利
ZL 2022 3 0687440.4
Design 设计
Atelier Alter Architects时境建筑
Design principals 主创设计师
Yingfan Zhang, Xiaojun Bu张继元、卜骁骏
Photography 摄影
Atelier Alter Architects, Zhu Yumeng时境建筑、Zhu Yumeng

On Qianmen Street in Beijing, a 600-year-old district on the city's Central Axis, nine red fiberglass chairs joined the grey bricks and red wooden doors of the old neighborhood. Fun for All was made for the Qianmen Chair Project, an invitation from Beijing Tianjie Group and Black Bow to ten artists and teams for the 2025 Qianmen Food Festival, open from 26 September to 31 October. It develops the co-habitable cat house first shown as three wooden prototypes at the Shenzhen Bi-City Biennale.

The design explores a shared space for people and small animals. Each module starts from human scale: a 450mm-high form that follows the curve of the body. Subtracting ellipsoids from it carves out caves sized for small animals. Units extend at 120 degrees horizontally and mirror vertically, so that the outside reads as furniture for people while the inside becomes a connected network of caves. Adults sit on the 45cm seat and feel held by its curves; children crawl through the bubble caves as a secret base; stray cats hide inside from the rain.

To survive outdoors, the wood became pressure- and scratch-resistant fiberglass, each module weighted with concrete against tipping and joined by Lego-style splicing and fasteners, so the layout can be taken apart and regrown by hand. The gradient of deep and light reds is drawn from the neighborhood's red doors and pillars, echoing the red walls and grey tiles of old Beijing. Without complex artistic symbols, the chairs fill the gap between looking and using: older residents chat in the sun, children play, tourists take photos.

九把红色玻璃钢椅子落在北京前门大街的灰砖与红木门之间。Fun for All 共栖猫屋是“前门椅子计划”(北京天街集团、黑弓设计发起)的作品之一,于 2025 年 9 月 26 日至 10 月 31 日前门美食节期间亮相,由深圳双年展的三件木质共享猫屋原型迭代而来。

设计以 450mm 高、符合人体曲度的形体为基础,用椭球体“做减法”掏出适合小动物的洞穴。单元可水平 120 度、垂直镜像延伸:外部是人坐的家具,内部是贯通的洞穴。成年人坐着有环抱感,孩子把“泡泡洞穴”当秘密基地,流浪猫可以躲进去避雨。

材料从实木改为耐压、耐刮擦的玻璃钢,内灌混凝土防倾倒,“乐高式拼插 + 紧固件锁定”可徒手拆装重组。深浅渐变的红色取自街区的红门、红柱,暗合老北京“红墙灰瓦”。老人晒太阳聊天、孩子嬉戏、游客合影,椅子填补了“观赏”与“使用”之间的空白。

Awards 奖项

  • 2025Cat House | UN Design Award, Gold Prize猫屋|美国 UN 设计奖 金奖

Videos 视频

News 新闻 2